Skip to content
44pkk အပ်ပလီကေးရှင်း / ကာစီနို
အကောင့် ဖွင့်ရန်

44pkk တွင် မှတ်ပုံတင်ပြီး စတင်ပါ

44pkk မှတ်ပုံတင်ရန် ဖောင်ကိုဖြည့်ပြီး KBZPay, WavePay သို့မဟုတ် AYA Pay ဖြင့် ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။ သင့်ဒေသတွင် ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိမရှိကို ဝင်ရောက်မတိုင်မီ သင်ကိုယ်တိုင် စစ်ဆေးပါ။

  • KBZPay လက်ခံသည်
  • WavePay လက်ခံသည်
  • AYA Pay လက်ခံသည်
  • မိုဘိုင်းဖြင့် ဖွင့်နိုင်သည်
ငွေပေးချေမှု လမ်းကြောင်း

ဒေသခံ ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်းများ

မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် KBZPay, WavePay နှင့် AYA Pay တို့မှ တစ်ဆင့် ငွေသွင်းငွေထုတ် ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်းများကို သင့်အကောင့်ထဲ ဝင်ရောက်ပြီးမှ ငွေပိုက်ဆံ ကဏ္ဍတွင် စစ်ဆေးနိုင်သည်။ မိုဘိုင်းပေါ်မှ တိုက်ရိုက် ငွေလွှဲနိုင်ကြောင်း ဤနည်းလမ်းများသည် မြန်မာ့ဒေသခံသုံးစွဲသူများအတွက် စီစဉ်ထားသည်။ CB Pay ကိုလည်း အသုံးပြုနိုင်ပြီး ထပ်ဆောင်းသော ငွေပေးချေမှု ရွေးချယ်မှုများကို လော့ဂ်အင်ဝင်ပြီးနောက် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒက်ရှ်ဘုတ်တွင် ကြည့်နိုင်သည်။

  • KBZPay

    KBZPay ဖြင့် မိုဘိုင်းမှ တိုက်ရိုက် ငွေသွင်းနိုင်သည်။ အကောင့်ဖွင့်ပြီးနောက် ငွေပိုက်ဆံ ကဏ္ဍတွင် KBZPay ရွေးချယ်မှုကို ရှာတွေ့နိုင်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံ၌ အသုံးအများဆုံး ဒေသခံ ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

  • WavePay

    WavePay ဖြင့်လည်း ငွေသွင်းငွေထုတ် ပြုလုပ်နိုင်ပြီး မိုဘိုင်းလက်လှမ်းရောက်မှု ကောင်းမွန်သည့်နေရာများတွင် အဆင်ပြေစွာ အသုံးပြုနိုင်သည်။ ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်း ရွေးချယ်ရာတွင် WavePay ကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒက်ရှ်ဘုတ်မှ ဖွင့်နိုင်သည်။

  • AYA Pay

    AYA Pay ကို ဒေသခံ ငွေရေးကြေးရေးနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသောကြောင့် ငွေလွှဲချိန်တွင် ယုံကြည်မှုရှိစွာ အသုံးပြုနိုင်သည်။ မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် ငွေပိုက်ဆံ ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍတွင် AYA Pay ရွေးချယ်ခွင့် ပေါ်နေမည်ဖြစ်သည်။

  • CB Pay

    CB Pay သည် CB Bank နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ငွေပေးချေမှုလမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။ မှတ်ပုံတင်ပြီး လော့ဂ်အင်ဝင်သောအခါ ငွေပိုက်ဆံ ကဏ္ဍတွင် CB Pay ဖြင့် ငွေသွင်းငွေထုတ် ပြုလုပ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

စတင်မတိုင်မီ စစ်ဆေးပါ

မှတ်ပုံတင်မတိုင်မီ ပြင်ဆင်ထားသင့်သည့် အချက်များ

မှတ်ပုံတင်ဖောင် ဖွင့်မတိုင်မီ အောက်ပါ အချက်လေးချက်ကို တစ်ချက် စစ်ကြည့်ပါ။ ဤအဆင့်များ ပြည့်မီပါက ဖောင်ဖြည့်ရာတွင် အချိန်ကုန်မည် မဟုတ်ပါ။ လိုအပ်သော အချက်တစ်ချက်မျှ ချန်မကျန်ရအောင် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားခြင်းသည် မှတ်ပုံတင်မှု ချောမွေ့စေသည်။ ဤစစ်ဆေးမှုများသည် သင့်အကောင့် လုံခြုံစိတ်ချရမှုအတွက်လည်း အကူအညီဖြစ်သည်။

  • လက်ရှိ Domain စစ်ဆေးပါ

    44pkk ဟူသော တိကျသော လိပ်စာကို သင့်ဘရောက်ဆာ address bar တွင် ရှိနေကြောင်း အတည်ပြုပါ။ မှားယွင်းသော လိပ်စာများမှ ဝင်ရောက်ခြင်းသည် အကောင့် လုံခြုံရေးအတွက် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။

  • ဖုန်းနံပါတ် သို့မဟုတ် အီးမေးလ် ရှိပါသလား

    မှတ်ပုံတင်ရာတွင် ဖုန်းနံပါတ် သို့မဟုတ် အီးမေးလ်လိပ်စာ တစ်ခုခု လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။ ဤအချက်အလက်ကို ဖောင်တွင် ဖြည့်သွင်းရမည်ဖြစ်ပြီး နောင်တွင် အကောင့်ဝင်ရောက်ချိန်တွင်လည်း အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။

  • စကားဝှက် ကြိုတင်ကြံဆထားပါ

    သင့်အကောင့်အတွက် ခိုင်မာသော စကားဝှက်တစ်ခု ကြိုတင်ကြံဆထားပါ။ ဂဏန်း၊ အက္ခရာနှင့် သင်္ကေတများ ပါဝင်သော စကားဝှက်သည် ပိုမိုလုံခြုံပြီး ဖောင်ထဲတွင် ရိုက်ထည့်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေသင့်သည်။

  • မိမိကိုယ်ပိုင် အချက်အလက်များ ပြင်ဆင်ပါ

    မှတ်ပုံတင်ဖောင်တွင် မိမိ၏ နာမည်နှင့် အခြေခံ အချက်အလက်များ ဖြည့်ရမည်ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို မတိမ်းမယိမ်း မှတ်ထားပါ။ မှားယွင်းသောအချက်အလက်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်ပါက နောင်တွင် ပြဿနာများ ဖြစ်နိုင်သည်။

ACCOUNT RETURN PATH

ပြန်လည်ဝင်ရောက်ရန် လမ်းကြောင်း

အကောင့်ဟောင်းနဲ့ ပြန်ဝင်ချင်တဲ့အချိန်မှာ 44pkk ဆိုတဲ့ လိပ်စာမှန်ကန်မှန်းကို အရင်ကြည့်ပါ။ လော့ဂ်အင်စာမျက်နှာပေါ်မှာ သင့်အကောင့်ကို ဖွင့်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ အကွက်တွေကို မြင်ရမှာဖြစ်ပြီး၊ အကောင့်ဝင်ရောက်မရတဲ့အခါ အသုံးပြုနိုင်တဲ့ ကူညီချက်လင့်ခ်ကို စာမျက်နှာအောက်ခြေမှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့က ဖုန်းနံပါတ် ဒါမှမဟုတ် အီးမေးလ်ကို အသုံးပြုပြီး အကောင့်ကို မှတ်သားထားတာကြောင့်၊ ပြန်ဝင်ချိန်မှာ ထည့်ထားတဲ့အချက်အလက်များကို မမှားအောင် သေချာစစ်ဖို့ လိုပါတယ်။ စနစ်တွင်း ပြသထားတဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေကိုသာ လိုက်နာပြီး၊ မသေချာတာရှိရင် ပံ့ပိုးရေးအဖွဲ့ကို ဆက်သွယ်ဖို့ အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါတယ်။

  • လိပ်စာမှန်ကန်မှုကို အရင်စစ်ပါ

    ပြန်ဝင်ခင် 44pkk ဆိုတဲ့ လိပ်စာမှန်ကန်မှန်းကို ဘရောက်ဇာပေါ်မှာ အရင်ကြည့်ပါ။ လိပ်စာမှားနေရင် အကောင့်ဖွင့်ထားတဲ့ ဒေတာကို မတွေ့နိုင်ဘူး။

  • လော့ဂ်အင်အကွက်တွေကို ဖြည့်ပါ

    သင်မှတ်ထားတဲ့ ဖုန်းနံပါတ် ဒါမှမဟုတ် အီးမေးလ်ကို လော့ဂ်အင်စာမျက်နှာမှာ ထည့်ပါ။ စနစ်က ပြထားတဲ့အတိုင်း အကွက်အစဉ်လိုက် ဖြည့်သွင်းရင် ပိုမြန်ပါတယ်။

  • ကူညီချက်လင့်ခ်ကို နှိပ်ပါ

    အကောင့်ဝင်ရောက်မရလို့ ပြန်လိုချင်ရင် လော့ဂ်အင်စာမျက်နှာပေါ်က ကူညီချက်လင့်ခ်ကို နှိပ်ပြီး၊ ပြထားတဲ့ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း လိုက်လုပ်ပါ။

  • ပံ့ပိုးရေးအဖွဲ့ကို ဆက်သွယ်ပါ

    အထက်ပါနည်းလမ်းများ မအောင်မြင်ရင် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီရေးလမ်းကြောင်းမှတစ်ဆင့် ဆက်သွယ်နိုင်ပြီး၊ အကောင့်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်ကို တိုက်ရိုက်မေးမြန်းနိုင်ပါတယ်။

ACCOUNT HELP ROUTE

မှတ်ပုံတင်ရာမှာ ကူညီပေးနေတဲ့လမ်းကြောင်းများ

မှတ်ပုံတင်နေစဉ် မေးခွန်းပေါ်လာတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့ဆီက ပံ့ပိုးကူညီရေးလမ်းကြောင်းတွေကို တိုက်ရိုက်ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။ အကောင့်ဖွင့်စဉ် အချက်အလက်ထည့်သွင်းရာမှာ မှားယွင်းမှုရှိရင် ဒါမှမဟုတ် အတည်ပြုခြင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး မသေချာရင် ဒီနေရာကနေ ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။ ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းတစ်ခုချင်းစီကို အောက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

  • တိုက်ရိုက်စကားပြောကူညီမှု

    မှတ်ပုံတင်ဖောင်ဖြည့်နေစဉ် အခက်အခဲတွေ့ရင် ဝဘ်ဆိုက်ပေါ်က စကားပြောကူညီမှုလိုင်းကို နှိပ်ပြီး ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။ အကောင့်ဖွင့်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းများကို ဒီနေရာကနေ တိုက်ရိုက်မေးနိုင်ပါတယ်။

  • အကောင့်အကူအညီ လင့်ခ်

    လော့ဂ်အင်စာမျက်နှာနှင့် မှတ်ပုံတင်စာမျက်နှာနှစ်ခုလုံးမှာ အကောင့်အကူအညီဆိုတဲ့ လင့်ခ်ကို တွေ့နိုင်ပြီး၊ အဲဒီနေရာက ညွှန်ကြားချက်တွေကို လိုက်နာနိုင်ပါတယ်။

  • ဒေသခံအကူအညီ ချန်နယ်

    မြန်မာဘာသာနဲ့ပဲ ပြောဆိုရေးသားနိုင်တဲ့ ဒေသခံအကူအညီကို ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ဆက်သွယ်ရေးချန်နယ်များမှတစ်ဆင့် ရယူနိုင်ပြီး၊ မှတ်ပုံတင်အဆင့်တိုင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မေးမြန်းနိုင်ပါတယ်။

SAFE SIGNUP CHECK

မှတ်ပုံတင်ခင် သေချာစေရမယ့်အချက်များ

အကောင့်အသစ်ဖွင့်ခင် စစ်ဆေးသင့်တဲ့ အချက်လေးခုကို ဒီနေရာမှာ ရှင်းပြထားပါတယ်။ လိပ်စာမှန်ကန်မှုကနေ စတင်ပြီး၊ သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒနှင့် သုံးစွဲခွင့်စည်းကမ်းချက်များကို ဖတ်ထားဖို့ အကြံပြုပါတယ်။ ဒါတွေအားလုံးကို မှတ်ပုံတင်ခလုတ် မနှိပ်ခင် တစ်ကြိမ်လောက် ပြန်စစ်ကြည့်ရင် အကောင့်ဖွင့်ရေးအဆင့် ပိုမြန်ပါတယ်။

  • လိပ်စာမှန်ကန်မှု အတည်ပြုခြင်း

    မှတ်ပုံတင်မပြုခင် ဘရောက်ဇာလိပ်စာက 44pkk ဖြစ်မဖြစ် အရင်ကြည့်ပါ။ လိပ်စာမှားနေရင် ထည့်သွင်းထားတဲ့ အချက်အလက်တွေ လုံခြုံမှု ရှိမရှိ သေချာမသိနိုင်ပါဘူး။

  • ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ ဖတ်ခြင်း

    မှတ်ပုံတင်ဖောင်ထဲ ထည့်သွင်းမယ့် အချက်အလက်တွေကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်မယ်ဆိုတာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒစာမျက်နှာမှာ ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။ စာမျက်နှာအောက်ခြေမှာ လင့်ခ်ကို အမြဲတွေ့နိုင်ပါတယ်။

  • သုံးစွဲခွင့်စည်းကမ်းချက် သိရှိခြင်း

    အကောင့်ဖွင့်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်တဲ့ စည်းကမ်းချက်များကို မှတ်ပုံတင်ခလုတ်အနီးမှာ ဖော်ပြထားပြီး၊ သဘောတူရင်သာ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် အကြံပြုပါတယ်။

  • ပုံမှန်ပံ့ပိုးကူညီမှု လမ်းကြောင်း

    မှတ်ပုံတင်နေစဉ် သို့မဟုတ် ပြီးနောက် ပြဿနာတွေ့ရင် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ထုတ်ဖော်ထားတဲ့ ပံ့ပိုးကူညီရေးလမ်းကြောင်းကို အသုံးပြုနိုင်ပြီး၊ အကောင့်ဆိုင်ရာအချက်အလက်များကို ဒီနေရာကနေပဲ စိစစ်နိုင်ပါတယ်။

အကောင့် ဖွင့်ခြင်း

44pkk မှတ်ပုံတင်ရာတွင် ဘာတွေ ဖြစ်မလဲ

44pkk တွင် အကောင့်ဖွင့်ဖို့ ပထမဆုံး မှတ်ပုံတင်စာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ။ သင့်ဖုန်းနံပါတ် သို့မဟုတ် အီးမေးလ်တစ်ခုခုနဲ့ စတင်နိုင်သည်။ ပြည့်စုံသော အချက်အလက်များ ဖြည့်ပြီးနောက် အတည်ပြုချက်တစ်ချက် လာမည်ဖြစ်ပြီး ထိုအဆင့်ပြီးဆုံးပါက လော့ဘီသို့ တိုက်ရိုက် ဝင်ရောက်နိုင်သည်။ အကောင့်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ပြီးသည်နှင့် KBZPay၊ WavePay၊ AYA Pay တို့ဖြင့် ငွေဖြည့်သည့် လမ်းကြောင်းကို သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကဏ္ဍအောက်တွင် တွေ့ရမည်။ ဘောလုံးဘတ်၊ တိုက်ရိုက်ကာစီနို၊ စလော့ဂိမ်း — ဤအမျိုးအစားများအားလုံးကို မှတ်ပုံတင်ထားသော အကောင့်တစ်ခုဖြင့်သာ ဆက်ရောက်နိုင်သည်။ မေ့သောစကားဝှက် ပြဿနာ သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်၍မရသည့် အနေအထားများတွင် ပံ့ပိုးကူညီမှုစာမျက်နှာ မှတဆင့် ဆက်သွယ်နိုင်ပြီး ထိုလမ်းကြောင်းကို အကောင့်ဝင်ရောက်ရေးစာမျက်နှာ၏ အောက်ဘက်တွင် တွေ့နိုင်သည်။

  • အဆင့်ဆင့် ရှင်းလင်းသော ပုံစံ

    မှတ်ပုံတင်ပုံစံတွင် ဖြည့်ရမည့် ကွက်လပ်တိုင်းကို Myanmar ဘာသာဖြင့် ဖော်ပြထားသဖြင့် အဆင့်တိုင်း ရှင်းလင်းစွာ ဆက်လက်နိုင်သည်။ မည်သည့် ကွက်လပ်က မဖြည့်မဖြစ် ဆိုသည်ကိုပါ ပုံစံထဲတွင်ပင် ပြသထားသည်။

  • မိုဘိုင်းကိရိယာပေါ်မှ ဝင်ရောက်နိုင်မှု

    မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို မိုဘိုင်းဖုန်းမှ တိုက်ရိုက် ပြုလုပ်နိုင်သည်။ မည်သည့် ကိရိယာ၌မဆို ပုံစံသည် ဖန်သားပြင်အရွယ်နှင့် ညီညွတ်သဖြင့် ကြီးမားသော ကိရိယာမလိုဘဲ ဖြည့်နိုင်သည်။

  • ပိုက်ဆံအိတ် ချက်ချင်းသုံးနိုင်

    မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် KBZPay၊ WavePay သို့မဟုတ် AYA Pay မှတဆင့် ငွေဖြည့်ရမည့် လမ်းကြောင်းကို သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကဏ္ဍ၌ တိုက်ရိုက်တွေ့ရမည်ဖြစ်ပြီး အလျင်မစလိုဘဲ ညွှန်ကြားချက်နှင့် အညီ ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။

  • ပံ့ပိုးကူညီမှု လမ်းကြောင်း

    အကောင့်ဖွင့်ရာတွင် မေးခွန်းများ ရှိပါက ပံ့ပိုးကူညီမှုစာမျက်နှာမှတဆင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။ ထိုလမ်းကြောင်းကို မှတ်ပုံတင်စာမျက်နှာ နှင့် လော့ဂ်အင်စာမျက်နှာ နှစ်ခုလုံးတွင် တွေ့နိုင်သည်။

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မေးလေ့ရှိသည်များ

မှတ်ပုံတင်ရာတွင် ထွက်လာတတ်သော မေးခွန်းများကို ဤနေရာတွင် စုစည်းထားသည်။ ပိုမိုသေချာသောအရာများ ရှိပါက ပံ့ပိုးကူညီမှုစာမျက်နှာမှ ဆက်သွယ်နိုင်သည်။

44pkk တွင် မှတ်ပုံတင်ဖို့ ဘာတွေ လိုအပ်သလဲ?

ဖုန်းနံပါတ် သို့မဟုတ် အီးမေးလ်လိပ်စာ တစ်ခု၊ ထို့နောက် စကားဝှက်တစ်ခု သတ်မှတ်ရမည်။ မှတ်ပုံတင်ပုံစံတွင် မဖြည့်မဖြစ်သော ကွက်လပ်များကို တိကျစွာ ဖော်ပြထားသဖြင့် မဖြည့်မိမည့် အချက်မရှိပါ။

မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် ချက်ချင်း ဝင်ရောက်နိုင်သလား?

အတည်ပြုအဆင့် ပြီးဆုံးပါက လော့ဘီသို့ တိုက်ရိုက် ဝင်ရောက်နိုင်သည်။ ဘောလုံးဘတ်၊ တိုက်ရိုက်ကာစီနို၊ စလော့ဂိမ်းများကို အကောင့်ဖြင့်သာ ဆက်ရောက်နိုင်ပြီး ကိုယ်ပိုင်ပိုက်ဆံအိတ်ကိုလည်း ထိုသည်နနှင့်ပင် သုံးစွဲနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

မှတ်ပုံတင်တဲ့ ကိရိယာ ဘာ သုံးနိုင်သလဲ?

မိုဘိုင်းဖုန်း၊ တက်ဘလက် သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာ — မည်သည့် ကိရိယာမဆို မှတ်ပုံတင်ပုံစံကို ဖွင့်၍ ဖြည့်နိုင်သည်။ ပုံစံသည် ဖန်သားပြင်ပေါ်မူတည်ပြီး အလိုအလျောက် ချိန်ညှိပေးသည်။

မှတ်ပုံတင်ချိန်မှာ KBZPay ချိတ်ဆက်ရပြီးလား?

မှတ်ပုံတင်ချိန်တွင် ငွေပေးချေမှုစနစ် ချိတ်ဆက်ရန် မလိုပါ။ KBZPay၊ WavePay၊ AYA Pay တို့ကို မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကဏ္ဍ အောက်တွင် ပေါင်းထည့်နိုင်သည်။

စကားဝှက်မေ့သွားရင် ဘာလုပ်ရမလဲ?

လော့ဂ်အင်စာမျက်နှာတွင် စကားဝှက်မေ့သောအခါ သုံးနိုင်သည့် လမ်းကြောင်းပါသည်။ ထိုလင့်ကနေ အဆင့်ဆင့် လိုက်ပါ၍ ပြန်လည်ဝင်ရောက်နိုင်သည်။ ပြဿနာဆက်ရှိပါက ပံ့ပိုးကူညီမှုစာမျက်နှာမှ တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်ပါ။

မှတ်ပုံတင်ရာတွင် ငွေပေးချေမှုကို ဖြည့်ရပါသလား?

မဖြည့်ရပါ။ မှတ်ပုံတင်ပုံစံသည် အကောင့်ဖွင့်ရန်သာ ဖြစ်သည်။ ငွေဖြည့်ချင်ပါက မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် ပိုက်ဆံအိတ်ကဏ္ဍသို့ ဝင်ရောက်ပြီး KBZPay၊ WavePay သို့မဟုတ် AYA Pay ကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။